Перевод "привести доводы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "привести доводы"

привести доводы глагол Спряжение

give arguments

Контексты с "привести доводы"

Можно привести доводы в пользу того, что этот процесс зашел слишком далеко и создает препятствие решению важных для развивающегося мира задач. It can be argued that this process has gone too far, posing an obstacle to research that is of great importance for the developing world.

По мнению Комитета, можно было привести доводы в пользу сохранения объема ассигнований на цели осуществления проектов с быстрой отдачей при том понимании, что необходимо обеспечить, чтобы такие проекты соответствовали изначальной концепции такого вида деятельности и согласовывались с деятельностью других субъектов, занимающихся вопросами развития либо оказания гуманитарной помощи, которые действуют в районе Миссии. In the Committee's view, a case could have been made for maintaining the level of resources for quick-impact resources, bearing in mind the need to ensure that such projects conform to the original concept for this type of activity and are in harmony with the activities of other development or humanitarian assistance entities in the Mission area.

В пользу системы гражданского права можно привести следующие доводы: поскольку здесь действует законодательство, регулирующее такие области, как общественные работы и закупки, это обеспечивает более высокую степень правовой определенности с точки зрения инвесторов. In favor of the civil law system one could argue that because there is legislation on devices like public work and procurement this provides for a greater degree of legal certainty from on investors point of view.

Как и в предыдущих переходных фазах, когда инновации приводили к сокращению расходов, люди, занятые в финансовой отрасли, будут стараться привести убедительные доводы того, почему их бизнес зависит от присутствия людей. As in previous transitional phases, when innovation leads to cost-saving, individuals who work in the financial industry will try to produce convincing arguments about why their business depends on the human touch.

Те, кто выступает за увеличение числа постоянных членов, должны привести убедительные для этого доводы по двум, по крайней мере, пунктам: во-первых, указать политическую, геополитическую или глобальную — а не просто финансовую — обоснованность и авторитетность для получения этой привилегии; и во-вторых, показать, как такое увеличение повлияет на процесс принятия решений с точки зрения эффективности и транспарентности. Those who call for an increase in permanent members should offer convincing reasons on at least two points: first, the political, geopolitical or global — and not merely financial — entitlement and authority for obtaining that privilege; and secondly, the impact of such expansion on the decision-making process in terms of efficiency and transparency.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам