Перевод "помешать планам" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "помешать планам"

помешать планам глагол Спряжение

interfere with plans

Контексты с "помешать планам"

Если вторжение в Крым задумывалось как попытка помешать планам альянса, то на деле оно сработало прямо противоположным образом. If the invasion of Crimea aimed to thwart NATO, it has backfired spectacularly.

А глава 'Газпрома' Алексей Миллер предупредил, что попытки европейцев помешать планам концерна по приобретению распределительных активов 'не приведут к хорошим результатам'. Gazprom CEO Alexei Miller warned that European attempts to block Gazprom's plans for buying up distribution outlets "would not bring good results."

Или же Запад может более эффективно выстраивать свою стратегию в Арктике, чтобы помешать планам России господствовать над все более жизнеспособными морскими путями и минеральными богатствами этого региона. Or, Western attentions could be better organized in the Arctic to confound Russian plans to dominate that region’s increasingly viable sea lanes and mineral wealth.

В частности, террористы, похоже, стремятся помешать планам России построить на Северном Кавказе четыре горнолыжных курорта, включая центральный курорт у горы Эльбрус, где смогли бы разместиться 7500 туристов. In particular, the terrorists seem to be targeting Russia’s plans to build four ski resorts in the North Caucasus, including a central resort in Mt Elbrus able to accommodate 7,500 tourists.

Параллельно с Олимпийскими играми началось другое соревнование – между террористами, целью которых является сорвать Олимпиаду или, как минимум, испортить атмосферу игр, и службами Российского государства, задача которых ? помешать планам террористов. Parallel to the Sochi Olympics, another contest is already underway between the terrorists who seek to disrupt the games, or at least mar the atmosphere surrounding them, and the forces of the Russian state, whose task is to thwart the terrorists’ plans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам