Перевод "покорно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "покорно"

покорно наречие

humbly

Мне нужно только покорно следовать.

All I have to do is humbly follow.

dutifully

Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран.

Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.

slavishly

meekly

obediently

malleablly

другие переводы 3

свернуть

покорный прилагательное Склонение

покорнее / покорнейший

submissive [səbˈmɪsɪv]

Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.

It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.

obedient [əˈbi:djənt]

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

malleable [ˈmælɪəbl]

Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.

In fact, Medvedev will be Russia's most malleable leader since Tsar Nicholas II.

resigned

Русские не мирятся покорно с перспективой превращения Ирана в ядерную державу, имеющую оружие и ракеты для его доставки.

The Russians are not resigned to the prospect of Iran getting nuclear weapons and perfecting its missiles to carry them.

dutiful [ˈdju:tɪful]

Ты не просто ведешь себя как покорная жена, как приходилось моей матери?

You're not just acting the part of a dutiful wife like my mother had to?

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "покорно"

Россиян часто (и, я считаю, несправедливо!) изображают пассивными овцами, покорно выполняющими приказы своих властей. Russians are often (unfairly, I would argue!) portrayed as passive sheep, and as submissive to whatever dictates the authorities make.

Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран. Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.

Мне нужно только покорно следовать. All I have to do is humbly follow.

Русские не мирятся покорно с перспективой превращения Ирана в ядерную державу, имеющую оружие и ракеты для его доставки. The Russians are not resigned to the prospect of Iran getting nuclear weapons and perfecting its missiles to carry them.

Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям - кто-то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности. Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer - someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ