Перевод "поймать на слове" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поймать на слове"

поймать на слове глагол Спряжение

take at word

Палестинцы решили поймать Обаму на слове.

Palestinians decided to take Obama at his word.

Контексты с "поймать на слове"

Палестинцы решили поймать Обаму на слове. Palestinians decided to take Obama at his word.

Пришло время поймать Россию на слове! In this sense, it is high time to take Russia at its word!

Пришло ли время поймать их на слове? Has the time come to take them at their word?

Вместо того чтобы «проверять» серьезность Москвы, Запад должен поймать Путина на слове точно так же, как Путин поймал на слове Джона Керри в 2013 году. Instead of “testing” Moscow’s seriousness the West should take Putin at his word just like Putin did with John Kerry in 2013.

Важно "поймать на слове" Буша и в том, что касается призыва окончательно преодолеть мышление "холодной войны". Of course, we must make sure that President Bush means what he says, but it is time for both sides to overcome Cold War militancy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам