Перевод "поднимать тревогу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поднимать тревогу"

поднимать тревогу глагол Спряжение

give the alarm

Контексты с "поднимать тревогу"

Тем не менее, сегодняшние инфляционные данные недостаточно слабые, чтобы поднять тревогу в Пекине. However, today’s inflation figures aren’t soft enough to raise alarm bells in Beijing.

Заголовки сегодняшних дней поделены между Парижем и Сирией, однако, вызывающие беспокойство события на Южном Кавказе поднимают тревогу по поводу слабого управления и риска войны. Paris and Syria share the headlines today, but worrying developments in the South Caucasus raise alarm bells about weak governance and the risk of war.

Пресс-секретарь клинического центра Мэгги Макгвайр (Maggie McGuire) отмечает, что госпиталь не стал поднимать тревогу раньше времени, так как при заражении Klebsiella не требуется писать отчет, обязательный в таких случаях для других инфекций (таких, как ВИЧ), в Центры контроля и профилактики заболеваний. Clinical Center spokeswoman Maggie McGuire said the hospital did not alert the public earlier because Klebsiella infections do not trigger mandated reports to the Centers for Disease Control and Prevention like other infectious diseases do, such as HIV.

Поднимать пожарную тревогу противозаконно, сэр. It is against the law to pull fire alarms, sir.

Все наши участники обучения получают обширный учебный материал, который позволяет им поднимать других сотрудников своей фирмы на такой же уровень. All of the participants of our training receive extensive teaching materials that allow them to lead other employees at your company to the same level of knowledge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам