Перевод "подавленным" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подавленным"

подавленный прилагательное Склонение

- / -

depressed

Я был быстрее, но все такой же подавленный.

I was faster but just as depressed.

suppressed

Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами.

For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments.

subdued [səbˈdju:d]

Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.

Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.

despondent [dɪsˈpɔndənt]

Ирландия молчаливо согласилась, ее государственный долг раздулся, эмиграция вернулась, а страна остается разбитой и подавленной.

Ireland acquiesced, its public debt ballooned, emigration returned, and the country remains bruised and despondent.

dispirited

Эту публикацию приветствовала мрачная тишина, которая оставила проевропейский истеблишмент Германии в изоляции и подавленном состоянии.

A dismal silence greeted its publication, which left Germany's pro-European establishment isolated and dispirited.

другие переводы 2

свернуть

подавить глагол Спряжение

подавлю / подавишь / подавят

suppress [səˈpres]

Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.

Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.

Словосочетания с "подавленным" (1)

прибор с подавленным нулем - suppressed-zero instrument

Контексты с "подавленным"

Между тем, сегодня рост экономики этих стран опирается в основном на экспорт, а внутренний спрос остаётся подавленным. Today, however, growth in these countries is based mainly on exports, while domestic demand remains subdued.

Кроме того, учитывая продолжающиеся недомогания кредитных и жилищных рынков, частное потребление будет оставаться подавленным; в действительности два процентных пункта из 2,8% экспансии в последнем квартале 2011 года отразили рост запасов, а не конечных продаж. Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued; indeed, two percentage points of the 2.8% expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales.

Нижняя, которую я подавил, импульс. The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse.

Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Just feeling really sad and depressed right now.

Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными. Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам