Перевод "под ружьем" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "под ружьем"

под ружьем наречие

under arms (Военный словарь)

Под ружьем в Бахрейне всего 9000 человек, и это вызывает сомнения в жизнеспособности режима.

Bahrain has but 9,000 men under arms, raising questions about the regime’s ability to survive.

Контексты с "под ружьем"

Под ружьем в Бахрейне всего 9000 человек, и это вызывает сомнения в жизнеспособности режима. Bahrain has but 9,000 men under arms, raising questions about the regime’s ability to survive.

Населения в Черногории меньше, чем на американском избирательном участке, а под ружьем там находится 1 950 человек. With fewer citizens than in a single congressional district, Montenegro has 1,950 men under arms.

Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон, использовавший более грубые выражения, в своей речи в 2003 году отметил: «Короче говоря, мы имеем более 1,4 миллиона регулярных военнослужащих под ружьем в Европе и в Канаде, и к этому следует добавить еще примерно миллион резервистов. Stating the fact more brutally, NATO Secretary General Lord Robertson mentioned in a speech in 2003 that “In a nutshell: we have more than 1.4 million regular soldiers under arms in Europe and Canada, plus a million or so reserves.

Кошка на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?

Во-первых, навязчивая идея о характере Путина и о том, как он предстает перед российской публикой (с голым торсом, с ружьем в руках и т. д.), — попытка отвлечь внимание. In the first place, the fixation with Putin’s character and with how Putin is presented to the Russian public (bare-chested with a rifle in hand, etc.) is a distraction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам