Перевод "очертя голову" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "очертя голову"

очертя голову

rashly

Контексты с "очертя голову"

Нет, конечно, вот так сразу, очертя голову. Uh, no, not off the top of my head.

Ты захотел очертя голову броситься в жизнь Элизиума и мы сделали это. You wanted to dive headfirst into everything that Elysium represented, we did that.

Но слепо и очертя голову бросаться в такое дело - значит сделать лишь хуже. But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse.

Разве что, конечно, мы воспользуемся твоим способом - врываться очертя голову, со стрельбой, подставляя друзей под пули в ягодицу. Unless, of course, we go with your approach - barging in face first, guns blazing, gettin 'your friends shot in the ass.

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам