Перевод «охватить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "охватить" - переводы и примеры

охватить глагол Спряжение

охвачу / охватишь / охватят

cover [ˈkʌvə]

охватить реэкспорт, перевалку и транзит соответствующих ресурсов;

Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources;

encompass [ɪnˈkʌmpəs]

Но достаточно ли это для того, чтобы охватить зарождающиеся институциональные и конституционные установки Европейского Союза?

But is this enough to encompass the emerging institutional and constitutional settings of the Union?

span [spæn]

Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад.

So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West.

embrace [ɪmˈbreɪs]

Я думаю, наша задача и задача TED заключается в том, чтобы охватить всё это и в сущности научиться слушать.

And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.

capture [ˈkæptʃə]

Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии.

Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.

sweep [swi:p]

Конечно, не только Европу охватил популизм.

Of course, Europe is not alone in being swept up by populism.

engulf [ɪnˈɡʌlf]

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.

With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.

seize [si:z]

И вот я был охвачен страхом.

Here, I was seized with fear.

stretch [stretʃ]

roil [rɔɪl]

другие переводы 7

свернуть

"охватить": словосочетания (6)

охватить боевыми действиями охватить мятежами охватить мятежом охватить сектор охватить секторы охватить столкновениями

Примеры предложений со словом "охватить"

охватить реэкспорт, перевалку и транзит соответствующих ресурсов; Cover the re-export, trans-shipment and transit of relevant resources;

Но достаточно ли это для того, чтобы охватить зарождающиеся институциональные и конституционные установки Европейского Союза? But is this enough to encompass the emerging institutional and constitutional settings of the Union?

Центр определяет 12 «эпицентров», где изменение климата может воспламенить или усугубить конфликты, которые могут охватить большие группы населения и распространиться через национальные границы. CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders.

Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии. Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.

Я думаю, наша задача и задача TED заключается в том, чтобы охватить всё это и в сущности научиться слушать. And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам