Перевод "отпустить цены" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "отпустить цены"

отпустить цены глагол Спряжение

Контексты с "отпустить цены"

Если греческие власти не будут контролировать цены, то греков может ждать нечто вроде шоковой терапии, которую россияне пережили в 1992 году, когда правительство решило отпустить цены. If Greece’s leaders don’t impose price controls, their citizens may be in for the kind of shock therapy Russians experienced in 1992, when the government decided to free prices.
Путину придется либо отпустить цены внутри страны и позволить «Газпрому» реализовать его более масштабные планы, либо провести приватизацию компаний вроде «Новатэка», чтобы лишить Алексея Миллера его экспортной монополии. Putin either has to free up domestic prices to let Gazprom fulfil its broader ambitions, or follow through on serious upstream privatisation for the likes of Novatek to take on Alexi Miller’s export monopoly.
Позиция европейской элиты – хотя она [элита] и поддерживает внедрение высоких технологий и выступает за развитие связанного с ними бизнеса – напоминает позицию Российского правительства, которое в 1990 г. собиралось тогда отпустить рыночные цены вторя, якобы, американской модели. And the elite, though it welcomes the advent of high technology and supports the advent of high-tech businesses, also reminds me of what a Russian said to me back in 1990: "Our government is going to set free-market prices just like yours!"
ШНБ напоминает ребенка, который держал под водой волейбольный мяч (франк), и без предупреждения неожиданно решил его отпустить, и мяч стремительно взымается ввысь. It’s as if the SNB was a child holding a beach ball (the franc) underwater, and without warning, the child suddenly decided to go chase a butterfly, and the ball violently erupted back to the surface.
Говорят, что цены вновь возрастут. It is said that prices are going to rise again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One