Перевод "отложенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отложенный"

отложить глагол Спряжение

отложу / отложишь / отложат

postpone [peustˈpəun]

Почему ФРС должна отложить повышение ставки

Why the Fed Should Postpone Rate Hikes

lay [leɪ]

Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.

Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

put off

Он решил отложить свой отъезд.

He decided to put off his departure.

set aside

Это не угроза, которую мы можем отложить, пока мы не искоренили бедность во всем мире.

This is not a threat that we can set aside until we have eradicated poverty worldwide.

put aside

Они решили отложить в сторону свои старые распри.

They have decided to put aside old wounds.

shelve [ʃelv]

Вот почему Китай не может отложить проблему своего перехода к демократии.

This is why China cannot shelve the problem of its transition to democracy.

adjourn [əˈdʒə:n]

Слушания отложены до 20 декабря.

The hearing adjourned until December 20.

leave over

Я смог заработать около 250 тыс. долларов, заплатить кредит за образование и отложить про запас.

I was able to make around $250k, pay off my student loans and have money left over.

push back

Однако Роснефть может отложить реализацию некоторых своих капиталоемких проектов, что могло бы повлиять на общий уровень предложения.

However, Rosneft can push back its capital intensive projects, which would affect the overall oil supply levels.

procrastinate [prəuˈkræstɪneɪt]

hold over

lay off

detain [dɪˈteɪn]

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "отложенный" (14)

отложенный налог - deferred tax
отложенный налоговый актив - deferred tax asset
отложенный платёж - deferred payment
отложенный спрос - pent-up demand
отложенный налог на прибыль - deferred income tax
отложенный подоходный налог - deferred income tax
отложенный проект - deferred project
отложенный ордер - pending order
отложенный платеж - deferred payment
отложенный вызов процедуры - deferred procedure call

Контексты с "отложенный"

Предстоящий визит китайского президента Ху Джинтао в Соединенные Штаты, отложенный из-за урагана Катрина, будет отличаться от предыдущих двусторонних встреч. Chinese President Hu Jintao's upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.

Вполне очевидно, что я не хочу, чтобы люди так поступали, ведь, как рекламный агент, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать сбережение просто как без нужды отложенный консьюмеризм. Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.

С этой целью 1 января 2004 года вступили в силу дополнительные поправки, регулирующие родительский отпуск, который предусмотрен Законом о предоставлении пособий на содержание ребенка и отпуска по уходу за ребенком: отпуск каждого родителя учитывается отдельно, то есть когда один из родителей использует лишь часть своего отпуска, то отложенный период не засчитывается в период отпуска, на который имеет право другой родитель. Hence, on 1 January 2004 additional amendments regulating parental leave in the Act on the Granting of Child-Raising Allowances and Child-Raising Leave came into effect: each parent's leave is viewed separately, i.e. when part of the leave is postponed by on of the parents, the postponed period is not calculated against the period of leave to which the other parent is entitled.

Выборы старейшины деревни были отложены. The election of the village headman had been postponed.

Это не угроза, которую мы можем отложить, пока мы не искоренили бедность во всем мире. This is not a threat that we can set aside until we have eradicated poverty worldwide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам