Перевод "остаться без внимания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "остаться без внимания"

остаться без внимания глагол Спряжение

remain unaddressed

remain unattended

Контексты с "остаться без внимания"

В результате, простые, но очень информативные организмы-модели могут остаться без внимания, а важная связь между фундаментальной наукой и медициной человека – потеряна. As a result, simple but informative model systems can be overlooked, and an important link between basic science and human medicine can be lost.

К сожалению, мы не можем забывать о том, что конфликт в Конго в силу его продолжительности, ожесточенности лидеров вооруженных группировок и внушительной величины самой страны привел к тому, что нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права обрели такие масштабы, которые бросают вызов совести всего человечества и не могут остаться без внимания. Unfortunately, we do not forget that the Congolese conflict, because of its length, the ferocity of the warlords and the size of the country itself, has caused violations of human rights and of international humanitarian law to take on proportions that challenge the universal conscience and cannot be ignored.

Наше требование обязательного международного механизма по распределению бремени изменения климата – механизма, обеспечивающего климатическую справедливость – не должно остаться без внимания в Париже. Our demand for a binding international mechanism to distribute the burden of climate change – a mechanism to ensure climate justice – must not go unheeded in Paris.

Да и местные жители рисковали остаться без света из-за повреждения проводов. And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.

По всей вероятности Вы не заинтересованы в том, чтобы по-хорошему урегулировать дело, так как наши письма остались без внимания. As you have ignored our reminders you are apparently not interested in a settlement out of court.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам