Перевод "ориентировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ориентировать"

ориентировать глагол Спряжение

ориентирую / ориентируешь / - / ориентируют

orient [ˈɔ:rɪənt]

расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному.

We can position them in different places, orient them in different places.

focus [ˈfəukəs]

Одна из областей, на которую нужно ориентировать нынешнюю реформу — это более эффективное применение принципа справедливого географического распределения.

One area on which the current reform should focus was the more effective application of the principle of equitable geographical distribution.

Словосочетания с "ориентировать" (1)

ориентировать на клиент - customer orient

Контексты с "ориентировать"

расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному. We can position them in different places, orient them in different places.

Одна из областей, на которую нужно ориентировать нынешнюю реформу — это более эффективное применение принципа справедливого географического распределения. One area on which the current reform should focus was the more effective application of the principle of equitable geographical distribution.

Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды. One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.

Посреднические усилия должны пользоваться доверием сторон и ориентировать их на разрешение споров путем выявления и устранения коренных причин конфликта и изыскания надлежащих путей их урегулирования. Mediation must gain the trust of the parties and keep them focused on resolving disputes by identifying and addressing the root causes of the conflict and seeking acceptable resolutions to them.

Совещание согласилось, что профессиональную подготовку следует ориентировать на " подготовку инструкторов " и предоставление справочных материалов, таких, как тематические исследования. The meeting agreed that training efforts should be oriented toward “training the trainer” and the provision of reference materials such as case studies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам