Перевод "опустошенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "опустошенный"

опустошить глагол Спряжение

опустошу / опустошишь / опустошат

devastate [ˈdevəsteɪt]

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

The coup and the West’s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.

hollow out

Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

decimate [ˈdesɪmeɪt]

Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.

Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.

desolate ['des(ə)lət]

Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну.

Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.

gut [ɡʌt]

Но предлагаемые сокращения опустошили бы сферы деятельности Банка, которые должны были бы быть расширены, а не снижены.

But the proposed cuts would gut an area of the Bank’s activities that should be expanded, not reduced.

empty out

Я опустошил свой банковский счёт.

I emptied out my checking account.

exhaust [ɪɡˈzɔ:st]

vacuum up

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "опустошенный"

Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.

Я вдова, опустошенная потерей мужа. I'm a widow who's devastated by the loss of her husband.

Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.

Но предлагаемые сокращения опустошили бы сферы деятельности Банка, которые должны были бы быть расширены, а не снижены. But the proposed cuts would gut an area of the Bank’s activities that should be expanded, not reduced.

Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже. If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам