Перевод "оплакиваемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "оплакиваемый"

оплакивать глагол Спряжение

оплакиваю / оплакиваешь / - / оплакивают

mourn [mɔ:n]

Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти.

We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll.

cry over

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.

Not gonna cry over a dead cop.

bemoan

Прежде всего, оплакивание ситуации с корпоративными доходами в США является явной натяжкой.

For starters, it is a real stretch to bemoan the state of corporate earnings in the US.

lament [ləˈment]

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

If not, they can only lament the loss of their own identity.

grieve over

Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

weep for

Они не лежат с открытыми глазами в темноте оплакивая свои грехи.

They do not lie awake in the dark and weep for their sins.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "оплакиваемый"

Уверен, компании безалкогольных напитков оплакивают его. I'm sure the soft drink industry mourns his passing.

Думаешь, Питер оплакивал бы тебя? You think Peter would cry over you?

Прежде всего, оплакивание ситуации с корпоративными доходами в США является явной натяжкой. For starters, it is a real stretch to bemoan the state of corporate earnings in the US.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. If not, they can only lament the loss of their own identity.

Ну, они там шляются по комнате и оплакивают покойных. Where they go around the room And cry about who's dead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам