Перевод "оборонительный потенциал" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оборонительный потенциал"

оборонительный потенциал м.р. существительное Склонение

мн. оборонительные потенциалы

defensive potential (Военный словарь)

Контексты с "оборонительный потенциал"

Саммит в Уэльсе дает Североатлантическому альянсу возможность подтвердить свое намерение принять Грузию в состав организации и усилить оборонительный потенциал этой страны. This week’s summit offers an opportunity to reaffirm NATO’s commitment to Georgian membership, strengthen the NATO-Georgian relationship and enhance Georgia’s defensive capabilities.

Мы должны отдать предпочтение политике, которая поощряет взаимовыгодные отношения со странами, имеющими похожую культуру и ценности, умело вести переговоры в интересах страны — и при этом, разумеется, сохраняя не имеющие аналогов оборонительный потенциал и военную стратегию. We must favor a policy that cultivates mutually beneficial relations with nations of like culture and values, negotiating smartly in the national interest — all, of course, while maintaining a defensive military posture second to none.

Американские и другие силы НАТО, размещенные в государствах-членах Альянса, способны увеличить свой оборонительный потенциал, но изменит ли увеличение американского присутствия в Польше или в Румынии стратегические расчеты России в отношении таких не-членов НАТО, как Украина и Грузия? American and other NATO forces stationed in NATO member states can augment defensive capabilities of the existing members, but will an increased U.S. presence in Poland or Romania change Russian strategic calculus when it comes to dealing with non-NATO members like Ukraine and Georgia?

Если развивающиеся страны согласятся с предлагаемым протоколом, им придется реализовать всеобъемлющую программу мер и вложить большие финансовые ресурсы в производство и оснащение систем наземных противотранспортных мин нового образца и их вспомогательных средств, с тем чтобы сохранить оборонительный потенциал своего обычного оружия. If developing countries are to accept the proposed protocol, they will need, in order to ensure their conventional weapon defence capability, to carry out a comprehensive programme of measures and to make substantial financial investment in producing and fitting out anti-vehicle landmine systems of the new kind and their supporting facilities.

— И, честно говоря, у нас потенциал больше, чем у любой другой страны — как наступательный, так и оборонительный». “Frankly, we’ve got more capacity than anybody both offensively and defensively.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам