Перевод «обнаружиться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "обнаружиться" - переводы и примеры

обнаружиться глагол Спряжение

обнаружусь / обнаружишься / обнаружатся

be found

Если обнаружится, что какой-либо сотрудник действовал незаконно, он может быть оштрафован на 500 долларов.

Should a staff member be found to have acted illegally, he or she faces a possible $ 500 fine.

surface [ˈsə:fɪs]

Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц - ведущий политический консультант Республиканской партии - направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.

Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.

come to light

Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).

Recently, a €10 billion ($13 billion) shortfall in this year’s European Union budget came to light.

show up

Призовите этих и 50 афроамериканцев, и белые обнаружатся.

Call this in and 50 black and whites will show up.

be found out

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "обнаружиться"

При этом новые комментарии вынудили некоторых трейдеров задуматься, неужели толчком для неожиданного снижения ставок Китая мог быть грядущий неприятный шок со стороны второй по величине мировой экономики, замедление темпа роста, которое также может обнаружиться в экономических данных Австралии. That said, these new comments have caused some traders to ponder whether China’s surprise interest rate cut could have been prompted by an upcoming negative shock from the world’s second-largest economy, a slowdown that may also be starting to show up in Australia’s economic data.

Если обнаружится, что какой-либо сотрудник действовал незаконно, он может быть оштрафован на 500 долларов. Should a staff member be found to have acted illegally, he or she faces a possible $ 500 fine.

Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов). Recently, a €10 billion ($13 billion) shortfall in this year’s European Union budget came to light.

Призовите этих и 50 афроамериканцев, и белые обнаружатся. Call this in and 50 black and whites will show up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам