Перевод "обманывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обманывать"

обманывать глагол Спряжение

обманываю / обманываешь / - / обманывают

cheat [tʃi:t]

Меня учили ловчить и обманывать.

I was being taught to cheat.

deceive [dɪˈsi:v]

Отдельные уступки власти не должны никого обманывать.

No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.

defraud [dɪˈfrɔ:d]

- Я не создавал схему Понци, я никого не обманывал».

"I did not run a Ponzi scheme. I didn't defraud anybody."

scam

Я была мелкой мошенницей, обманывала туристов, тусовалась с кучкой фриков, как мы любили себя называть.

I was just a petty con artist, scamming tourists, running with a bunch of freaks, as we liked to call ourselves.

trick [trɪk]

Лисы и еноты обманывают всех вокруг

Foxes and raccoons trick everyone around

string along

Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня.

I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

Может быть он просто обманывал.

Could be he just had a bamboozle.

dupe [dju:p]

И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.

And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime.

hoodwink [ˈhudwɪŋk]

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.

Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

swindle [ˈswɪndl]

Обманывали ли они своих акционеров и инвесторов или они не понимали природу риска и вознаграждения?

Either they were swindling shareholders and investors, or they didn't understand the nature of risk and reward.

make a fool

Они обкрадывают и обманывают тебя.

They're ripping you off, making a fool out of you.

bilk [bɪlk]

Если микро-финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.

If micro-financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.

take advantage of

beguile [bɪˈɡaɪl]

snooker [ˈsnu:kə]

sucker [ˈsʌkə]

lead on

take for a ride

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "обманывать" (2)

обманывать надежду - disappoint hope
обманывать надежды - disappoint hopes

Контексты с "обманывать"

Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.

Отдельные уступки власти не должны никого обманывать. No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.

Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, "они продолжат обманывать людей". He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, "they'll keep scamming the public."

Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня. I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей. Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам