Перевод "обеспеченными" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обеспеченными"

обеспеченный прилагательное Склонение

- / -

secured

Обеспеченный кредитор может уступать обеспеченное обязательство и обеспечительное право.

The secured creditor may assign the secured obligation and the security right.

provided [prəˈvaɪdɪd]

В прошлом году объем обеспеченного финансирования, предоставленного членами АФТ, превысил 340 млрд. долларов США.

Last year, secured financing provided by CFA members totaled in excess of USD 340 billion.

wealthy [ˈwelθɪ]

Они в целом довольно обеспеченные.

They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.

achieved

Обеспеченное ускорение в таком случае используется для расчета коэффициента частичной мощности kP вместо awot ref;

The achieved acceleration is then used for the calculation of the part power factor kP instead of awot ref.

endowed

другие переводы 2

свернуть

обеспечить глагол Спряжение

обеспечу / обеспечишь / обеспечат

provide [prəˈvaɪd]

Обеспечить Общество профессиональным и квалифицированным персоналом;

To provide the Company with the professional and highly qualified employees;

support [səˈpɔ:t]

Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь.

The Earth can support that if we choose the right path.

secure [sɪˈkjuə]

Чтобы обеспечить безопасность Вашего аккаунта:

To help secure your account:

deliver [dɪˈlɪvə]

И мы собираемся вам их обеспечить».

And we are going to deliver it.”

procure [prəˈkjuə]

обеспечить признание национального гарантийного объединения со стороны международной системы страхования или гарантий;

Procure the acceptance of the national guaranteeing association by an international insurance or guarantee system;

insure [ɪnˈʃuə]

Извини, я не могу юридически защитить или обеспечить кампус халявной выпивкой.

I'm sorry, I cannot legally protect or insure a campus with free flowing booze.

endow [ɪnˈdau]

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.

collateralize

Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).

This means no cross-border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "обеспеченными"

Она следует подходу, применяемому в системах, где продавцы, использующие удержание правового титула, или финансовые арендодатели имеют приоритет перед обычными обеспеченными кредиторами, и излагает принцип, согласно которому поставщики товаров имеют приоритет перед лицами, финансирующими приобретение, при условии, что они закрепили право в отношении третьих сторон в соответствии с рекомендацией 189 (b). It followed the approach taken in systems where retention-of-title sellers or financial lessors had priority as against general secured creditors and stated the principle that suppliers of goods had priority over other acquisition financiers, provided that they had made the right effective against third parties, in accordance with recommendation 189 (b).

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить специфические проявления этих принципов в связи с обеспеченными сделками, касающимися прав интеллектуальной собственности. The Working Group may wish to discuss special expressions of these principles in secured transactions relating to intellectual property rights.

Только что разорвавшийся кредитный пузырь, подпитываемый так называемыми специальными инвестиционными инструментами, деривативами, облигациями, обеспеченными долговыми обязательствами, а также дутыми рейтингами ценных бумаг, имеющих три А, был построен на иллюзиях математического моделирования. The just-collapsed credit bubble, fueled by so-called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple-A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling.

С течением времени, изначальный эффект будет прогрессивно ослабевать, исчезнет структурный поворот к занятости, поскольку рабочие и управляющие станут более обеспеченными как следствие их более высоких зарплат после отчисления налогов. With time, the incentive effects would progressively weaken, and the structural lift to employment would disappear, as workers and managers grew wealthier in response to their higher after-tax wages.

По мнению Косты, речь шла о деньгах, полученных в результате криминальной деятельности, — что-то порядка 352 миллиардов в виде доходов от продажи наркотиков. В результате несколько банков получили столь желанную наличность и смогли остаться на плаву, несмотря на ситуацию, возникшую в результате похожих на игру в казино операций с обеспеченными недвижимостью ценными бумагами. Monies from criminal activities – something to the tune of US$352 billion of drug profits according to Costa – provided a number of banks with much needed capital to prevent them going over the cliff into oblivion, a situation brought about by the casino of mortgage backed securities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам