Перевод «ни за какие коврижки» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ни за какие коврижки" - переводы и примеры

ни за какие коврижки

not for all the tea in China

Примеры предложений со словом "ни за какие коврижки"

Ни за какие коврижки я тебе его не создам. There's no way I am making weapons for you.

Ни за какие коврижки он не пропустит очередной кроссворд. Not for love nor money would he miss those crossword puzzles.

А заднюю дверь я не открыла бы ни за какие коврижки. And there was no way I was opening that truck door again.

Да, я сама сюда больше не приду ни за какие коврижки. I wouldn't come here again for a million dollars laid on the line.

Ни за какие коврижки, не важно, как сильно ты или кто-то еще хотите этого. Not in a million years, no matter how bad anybody wants it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам