Перевод "неудобный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неудобный"

неудобный прилагательное Склонение

неудобнее / неудобнейший

inconvenient [ˌɪnkənˈvi:njənt]

Неудобная правда для Эла Гора

Inconvenient Truths for Al Gore

uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl] (неуютный)

Это неудобный факт для украинских чиновников, заявленной целью которых является интеграция в Европейский Союз.

That's an uncomfortable fact for Ukrainian officials whose avowed goal is integration into the European Union.

awkward [ˈɔ:kwəd]

Однако, возможно, приостановить эти попытки — вполне разумный шаг, особенно в такой, безусловно, неудобный момент для США?

But could it actually be a wise move to pause those efforts – especially at this undeniably awkward moment for the U.S.?

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

Но если аналитики окажутся неправы, то в нынешних обстоятельствах неутешительный результат поднимет неудобные вопросы о перспективах развития британской экономики.

But if analysts are wrong, a weaker-than-expected update in the current climate would raise uneasy questions about Britain’s economic outlook.

out of favour (неугодный, о человеке, with)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "неудобный" (1)

неудобный гимнастический костюм - uncomfortable gym suit

Контексты с "неудобный"

Теперь Россия стоит перед выбором: скрыть еще один подобный неудобный факт, встав на сторону тех, кто продолжает применять химическое оружие, или активно поддержать его полное уничтожение. Now comes a choice: to hide another such inconvenient truth and shield those who continue to use chemical weapons; or really to stand up for their elimination.

Это неудобный факт для украинских чиновников, заявленной целью которых является интеграция в Европейский Союз. That's an uncomfortable fact for Ukrainian officials whose avowed goal is integration into the European Union.

Однако, возможно, приостановить эти попытки — вполне разумный шаг, особенно в такой, безусловно, неудобный момент для США? But could it actually be a wise move to pause those efforts – especially at this undeniably awkward moment for the U.S.?

Многие из них испытывают к нему неприязнь из-за его роли во вторжении в Ирак; существует неудобный факт того, что он из Великобритании, которая относится к ЕС скептично; к тому же, многие левые считают его лидером, «третий путь» которого заключался в предательстве социализма. There is considerable lingering ill will over his role in the invasion of Iraq, and there is the inconvenient fact that he is from Euro-skeptic Britain, and that many on the left view him as a leader whose “third way” was a betrayal of socialism.

Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати. But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам