Перевод "неубедительно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неубедительно"

неубедительно наречие

unconvincingly

weakly [ˈwi:klɪ]

неубедительный прилагательное Склонение

неубедительнее / неубедительнейший

unconvincing [ˈʌnkənˈvɪnsɪŋ]

Однако неубедительный Нетаньяху должен ответить своим критикам, он заинтересован в переговорах.

However unconvincing Netanyahu might sound to his critics, he is interested in negotiations.

unpersuasive

Но это неубедительно: "силовики" не объединились в цельную группу и не консолидировали своих полномочий - по крайней мере, пока.

But this is unpersuasive: the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far.

weak [wi:k]

Принятое за чистую монету, экономическое обоснование ограничения расходов довольно неубедительно.

Taken at face value, the economic justification for a spending cap is surprisingly weak.

Контексты с "неубедительно"

Но это неубедительно, с учетом того что этот вопрос ставился почти в точно такой же форме тридцать лет назад, когда бюджетные ограничения не были проблемой. But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.

Но это неубедительно: "силовики" не объединились в цельную группу и не консолидировали своих полномочий - по крайней мере, пока. But this is unpersuasive: the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far.

Принятое за чистую монету, экономическое обоснование ограничения расходов довольно неубедительно. Taken at face value, the economic justification for a spending cap is surprisingly weak.

Результатом этого было создание неубедительно звучащих политических мифов, таких же искусственных, как и страны, о которых они повествуют, и эти страны очень часто не могут сдержать изначальное патриотическое чувство верноподданства у своих граждан. The result was the manufacture of unconvincing political myths, as artificial as the countries they mythologize, which all-too-often cannot command genuine patriotic allegiance from their citizenry.

Кто-то скажет, что тут нет ничего нового, но это неубедительно: достаточно вспомнить, как много времени мы теперь тратим на общение с IT-системами, в которых поток доходов представлен, в лучшем случае, крохотной струйкой сопутствующей рекламы. Some would argue that this is nothing new, but that argument is unpersuasive, given the sheer bulk of time we now spend interacting with information-technology systems where the revenue flow is, at most, a tiny trickle tied to ancillary advertising.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам