Перевод "нет-нет да и" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "нет-нет да и"

нет-нет да и

sometimes [ˈsʌmtaɪmz]

Контексты с "нет-нет да и"

Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.

Моя сестра плохой повар, да и я тоже. My sister is not a good cook, and neither am I.

Я не смог прийти на вечеринку, да и не хотел. I was unable to attend the party, nor did I want to.

Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно. You must only count on yourself. And yet, not a lot.

Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам