Перевод "неимущие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неимущие"

неимущие м.р., ж.р. существительное Склонение

poor [puə]

В результате неимущие женщины все чаще попадают в особо уязвимое положение, не имея доступа к надлежащим сетям безопасности.

As a result, poor women in particular experience increased vulnerability without access to adequate safety nets.

have nots

Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих - нет.

But it is an agenda for the region's "haves," not its "have nots."

havenots

неимущий прилагательное Склонение

- / -

poor [puə]

В альтернативном порядке некоторые правительства разработали программы выплат наличными, охватывающие небольшое число неимущих престарелых.

Alternatively, some Governments have instituted cash payment programmes targeted to a small number of poor older persons.

indigent [ˈɪndɪdʒənt]

Да, мы работаем с неимущими и малоимущими.

Oh, yes, we work with Medicare, Medicaid, the indigent.

underprivileged [ˈʌndəˈprɪvɪlɪdʒd]

Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.

Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.

Контексты с "неимущие"

В результате неимущие женщины все чаще попадают в особо уязвимое положение, не имея доступа к надлежащим сетям безопасности. As a result, poor women in particular experience increased vulnerability without access to adequate safety nets.

Кроме того, все лица, в том числе неимущие, имеют право на адвоката. Furthermore, everyone, including indigent persons, had the right of access to a lawyer.

В Индии задача по улучшению состояния здоровья женщин решается путем обеспечения доступа к здравоохранению и пользованию медицинскими услугами, повышения благосостояния семьи, организации питания с особым упором на неимущие слои. In India, improvement in the health status of women is sought to be achieved through access and utilization of health, family welfare and nutrition services with special focus on the underprivileged segment.

Неимущие родители не только не в состоянии заплатить за образование своих детей, но и вынуждены использовать труд своих детей для увеличения семейного дохода. These poor parents are not only unable to pay for the education of their children but also need to use the labour of their children to augment family income.

Как подробно указывалось в первом докладе УСВН по этому вопросу, согласно уставным документам неимущие обвиняемые в обоих трибуналах имеют право на услуги адвоката, назначаемого для них секретарями, при этом гонорары и юридические издержки покрываются трибуналами. As detailed in the first OIOS report on the matter, by statutory authority, indigent accused in both Tribunals are entitled to have counsel assigned to them by the Registrars, with the legal fees and costs borne by the Tribunals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам