Перевод «невыносимо» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "невыносимо" - переводы и примеры

невыносимо наречие

insufferably

невыносимый прилагательное Склонение

- / -

unbearable [ʌnˈbɛərəbl]

Твоя холодность и равнодушие невыносимы.

Your coldness and your indifference are unbearable.

intolerable [ɪnˈtɔlərəbl]

Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.

Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable.

insufferable [ɪnˈsʌfərəbl]

А вы, мистер Бойс - невыносимый кретин.

And you, Mr Boyce, are an insufferable twit.

insupportable [ˌɪnsəˈpɔ:təbl]

Ее истерики и слезы были невыносимы.

Her tantrums and tears were insupportable.

maddening

У тебя невыносимая способность все раскладывать по полочкам, но вот в чем дело.

You have this maddening ability to compartmentalize, but here's the thing.

unendurable [ˈʌnɪnˈdjuərəbl]

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "невыносимо"

Выносить что-либо может быть невыносимо. Bearing can be unbearable.

Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика. The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.

Вы думаете, как это невыносимо проводить вечера в подобном окружении. You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.

И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик. Although Grace had been applying the technique of letting things go in one ear and out the other for a long time she was somewhat weary of her unbearably overweening daddy who believed any nagging woman could be pacified with the good old bouquet of carnations.

Но максимальная безопасность - например, невыносимо долгий график вывода войск, необоснованные территориальные претензии, подносимые как требования безопасности, израильское присутствие в долине реки Иордан, а также полный контроль над палестинским воздушным пространством и электромагнитным спектром - неизбежно столкнется с палестинским пониманием того, что влечет за собой суверенитет. But maximal security - for example, an insufferably long timetable for withdrawal, unreasonable territorial demands wrapped up as security needs, an Israeli presence in the Jordan valley, and full control of Palestinian airspace and the electromagnetic spectrum - would inevitably clash with Palestinians' view of what sovereignty entails.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам