Перевод "наследниках" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наследниках"

наследник м.р. существительное Склонение

мн. наследники

heir [ɛə]

Но ведь я единственный наследник.

But I am the sole heir of my father's estate.

successor [səkˈsesə]

Наследник моей семьи - озорной парень, что вечно доставляет головную боль.

My family's successor is a naughty fellow who always gives people headaches.

inheritor [ɪnˈherɪtə]

Несомненно, устанавливать правила этого нового порядка будут наследники порядка старого, пережившие его.

What is certain is that the survivors and inheritors of the old order will write the rules of the new one.

male heir

legatee [ˌleɡəˈti:]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "наследниках"

Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.

Кроме того, в главе о " наследниках, пользующихся особой защитой ", к числу таковых отнесены и переживший супруг (супруга), если они нетрудоспособны и экономически зависели от завещателя. Likewise, the chapter on “especially protected heirs” includes among these the surviving spouse, provided they are not able to work and were financially dependent on the decedent.

Но ведь я единственный наследник. But I am the sole heir of my father's estate.

Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor.

Несомненно, устанавливать правила этого нового порядка будут наследники порядка старого, пережившие его. What is certain is that the survivors and inheritors of the old order will write the rules of the new one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам