Перевод «нарушить нормы» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "нарушить нормы" - переводы и примеры

нарушить нормы глагол Спряжение

violate the norms

"нарушить нормы": словосочетания (1)

нарушить нормы этики

Примеры предложений со словом "нарушить нормы"

Группа рассматривала свою работу как деятельность, дополняющую осуществляемые политические процессы — особенно Абуджийский процесс — и способствующую реализации мер, позволяющих удержать лиц, которые могли бы попытаться воспрепятствовать мирному процессу, нарушить эмбарго в отношении оружия или нарушить нормы международного гуманитарного права и права в области прав человека от совершения таких действий, а также обеспечить привлечение к ответственности виновных в таких действиях. The Panel viewed its work as complementary to the ongoing political processes — especially the Abuja process — and as assisting in implementing measures that could deter and hold to account individuals who might otherwise choose to impede the peace process, violate the arms embargo or commit violations of international humanitarian and human rights law.

При проведении таких операций всегда существует риск проявить " поспешность " или нарушить какие-либо нормы, поскольку высылающие государства могут отправить незаконных иммигрантов в страны их происхождения, не убедившись в отсутствии угрозы жизни последних и опасности подвергнуться пыткам или бесчеловечному, жестокому или унижающему достоинство обращению. This type of operation entails the risk of acting hastily or making an unfortunate error, since the expelling States might be sending illegal immigrants back to their country of origin without making sure that their lives are not threatened or that they are not going to be subjected to torture or inhuman, cruel and degrading treatment.

Причины этого заключаются в том, что в зависимости от статуса правонарушителя или жертвы или места совершения преступления США могут заявить о своей юрисдикции над другими преступлениями, связанными с применением пыток, однако могут нарушить какой-либо из элементов нормы 18 Кодекса США § § 2340 и 2340А, касающейся, в частности, убийства. This is because, depending on the status of the offender or the victim, or the location of the offense, the U.S. may be able to assert jurisdiction over other crimes, which are related to torture, but may not meet the statutory elements of 18 U.S.C. § § 2340 and 2340A, i.e. murder.

Какая причина заставила ее нарушить таким образом социальные нормы и правила поведения? What cause compelled her to abandon social norms and decorum so brazenly?

Нарушить тишину. Break the silence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам