Перевод «навязчиво» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "навязчиво" - переводы и примеры

навязчиво наречие

busily [ˈbɪzɪlɪ]

навязчивый прилагательное Склонение

- / -

intrusive [ɪnˈtru:sɪv]

Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.

There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

obtrusive [əbˈtru:sɪv]

Навязчивая космическая реклама: астрономическая классификация

Obtrusive space advertising: astronomical classification

compulsive [kəmˈpʌlsɪv]

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.

He's an habitual offender, a compulsive liar.

persuasive [pəˈsweɪsɪv]

другие переводы 1

свернуть

"навязчиво": синонимы

навязчиво:: настойчиво неотступно приторно упрямо

навязчивый:: докучливый назойливый неотступный приставучий

Примеры предложений со словом "навязчиво"

Строу защищал право женщин носить платки, которые выглядят менее навязчиво, но он также доказывал, что есть нечто очень неправильное в том, что при разговоре с другим человеком нельзя посмотреть ему в лицо. Straw defended women’s right to wear less intrusive headscarves; yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face-to-face interaction.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой требуют предоставления им более авторитетного голоса в МВФ, однако вместе с этим они, по-видимому, хотят, чтобы это происходило как можно менее навязчиво и условно, при обеспечении более масштабного и дешевого финансирования. Emerging and developing countries are demanding a stronger voice in the IMF, but they also seem to be suggesting that they would like it to be less intrusive and less able to impose conditionality - while simultaneously providing more and cheaper financing.

Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

Навязчивая космическая реклама: астрономическая классификация Obtrusive space advertising: astronomical classification

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун. He's an habitual offender, a compulsive liar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам