Перевод "на обе лопатки положить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на обе лопатки положить"

положить на обе лопатки глагол Спряжение

defeat [dɪˈfi:t]

Контексты с "на обе лопатки положить"

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Вы его положили на обе лопатки, синьора, на обе лопатки. You have put him down, lady, you have put him down.

«Россия стоит на одной ноге, которая является сырьевой ногой, а ей надо встать на обе ноги, и второй должен стать малый бизнес. "Russia is standing on one leg, which is the commodities leg, and it needs to stand on two legs, which would be small business.

Оба письма были адресованы заместителю Генерального Секретаря ООН по гуманитарным вопросам и координатору срочной помощи Стивену О’Брайену (Stephen O’Brien), который в письме от 17 января на имя «членов сирийского гражданского общества» ответил на обе жалобы. Both letters were addressed to Stephen O’Brien, the U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator, who replied in a Jan. 17 letter to “members of Syrian civil society” that appeared to respond to both complaints.

Если ваш интернет-магазин посуды доставляет товары по всей России и Украине, можно настроить таргетинг на обе страны. Or if your online business ships to Canada and the U.S., you can target both countries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам