Перевод «моя бы воля» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "моя бы воля" - переводы и примеры

моя бы воля

if I had my way

Примеры предложений со словом "моя бы воля"

Это моя воля, господин Шим. That is my will, Lord Shim.

Послушайте, будь на то моя воля, вы бы могли забрать его в участок и сфотографировать. Look, if it were up to me, you could wheel him down the station and snap a mug shot, for all I care.

Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. If I had my way, I would use every crayon in my box.

Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля - по крайней мере в этом вопросе - вступила бы в силу? Wouldn't I be freer after a counter-revolution, when my will-at least on this matter-would then be put into effect?

Моя позиция исходит из того, что наша вселенная является моральной вселенной, и что добрая воля в конечном счете одержит верх. I come from a position that says that ours is a moral universe, and good will ultimately prevail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам