Перевод «местами» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "местами" - переводы и примеры

местами наречие

in places

место ср.р. существительное

Склонение

мн. места

place [pleɪs]

Ей не нравилось это место.

She didn't like that place.

location [ləuˈkeɪʃən] (местность)

Не изменяйте место хранения файла.

Do not change the location where the file is stored.

seat [si:t]

Он нашёл мне хорошее место.

He found me a good seat.

site [saɪt] (для постройки)

Значит, мы нашли место сброса.

So we're looking at a disposal site.

space [speɪs]

Пустое место - вот кто он.

He's still a waste of space.

post (должность)

Парень, ты покинул своё место.

Boy, you left your post.

spot [spɔt] (выделяемое)

Ты можешь найти хорошее место?

Can you feel around and find a nice spot?

piece [pi:s] (багаж)

Я вернул на место все документы с анализами.

I put back every piece of analysis.

другие переводы 5

свернуть

"местами": словосочетания (8)

поменяться местами поменять местами вагон с сидячими местами в поездах вагон со спальными местами менять местами аэродром с рассредоточенными местами стоянки кабина с двумя спальными местами пассажирский вагон с сидячими местами

"местами": синонимы

местами:: кое-где локально периодически частично

место:: локация площадка позиция пространство точка участок

Примеры предложений с "местами"

Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.

Обе отгрузки отправляются в общий узел, который представляет собой промежуточное местонахождение между дебаркадером отгрузки и окончательными местами назначения. Both shipments are sent to a common hub, which is an intermediary location between the outbound dock and the final destinations.

Вы могли бы поменяться со мной местами? Could I change seats with you?

Аксиальные атомы хлора, вероятно, служат местами энзимной деградации. Axial chlorine atoms may probably provide available sites for enzymatic degradation.

Оказывается, что люди могут делить одни пространства, что-то делать с пустующими местами. We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку