Перевод "мелочи" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мелочи"

мелочь ж.р. существительное Склонение

мн. мелочи

little thing

Вот видишь, Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.

See, Art wouldn't let a little thing like an armed man coming towards the house distract him.

small thing

Это такая мелочь, не правда ли?

It's such a small thing, right?

small change

«У них не всегда есть мелочь на сдачу, но взамен тебе могут предложить жевательную резинку или зажигалку».

“They don’t always have small change, but they can give you chewing gum or a cigarette lighter instead.”

loose change

Ммм, Я просто, ммм, ищу потерянную мелочь для размена.

Um, I'm just, uh, looking for some loose change.

trifle [ˈtraɪfl]

Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи.

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

chicken feed

Я знаю, что некоторым это кажется мелочью, но для нас это большая выручка.

I know that's chicken feed to some, but it's a big night for us.

small items

small coin (мелкие деньги)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "мелочи" (17)

мелочи жизни - little things in life
переплавка мелочи высокоуглеродистого феррохрома - re-melting of high carbon ferrochrome fines
переработка мелочи из отвалов - processing of low-grade stockpiled ore
спекание рудной мелочи - agglomeration of fine ore
бункер для мелочи - breeze bunker
бункер для просыпавшейся мелочи - spillage bin
бункер коксовой мелочи - coke breeze hopper
грохот возврата коксовой мелочи - breeze-rejection screen
грохот для отсева коксовой мелочи - debreezing screen
грохот для угольной мелочи - slack screen

Контексты с "мелочи"

То, что для одних мелочи. What may be a little thing to some .

Я только хочу сказать, что мелочи очень важны. Now my point is the small things matter.

Безусловно, обычно США стараются не влезать в мелочи внутренней политики других государств. Usually, of course, the United States tries not to get too involved in the domestic political minutiae of other states.

Мы просим о мелочи, лишь быстро и тихо расторгнуть брак. We ask for nothing, just a quick and quiet dissolution of the marriage.

В ведущихся дебатах по поводу украинского кризиса подобные критические вопросы в большей степени рассматриваются как мелочи, отвлекающие внимание от значительно более важных моральных аспектов. In the debate on the Ukraine crisis, these critical issues tend to be treated as trivia that divert attention from the far-more-important moral matters.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ