Перевод "крышки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "крышки"

крышка ж.р. существительное Склонение

мн. крышки

cover [ˈkʌvə]

Да, клапанная крышка закрывает головку.

Yeah, uh, valve cover covers the heads.

lid [lɪd]

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

cap [ˈkæp] (Автомобили)

Крышка двигателя подает газ и огонь в носик.

The engine cap forces the gas and flames into the nozzle.

hood [hud] (Автомобили)

Я пошел проверить двигатель, на меня упала крышка от капота.

I went to check the engine, the hood fell on it.

closure [ˈkləuʒə]

Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования.

The experimental equipment consists of a suitable test chamber, appropriate Dewar vessels with closures, temperature probes and measuring equipment.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "крышки" (19)

снимать крышки - uncover
крышки корпусов - case covers
прокладка крышки - cover gasket
болт крепления крышки подшипника - bearing cap bolt
болт крышки подшипника - bearing cap bolt
датчик закрытия крышки - cover closing sensor
движок крышки магазина - magazine-cover slide
задрайка крышки люка - fastener
защелка крышки магазина - magazine-bottom plunger
иллюминатор крышки люка - hatch window

Контексты с "крышки"

Проклятье, недостает прокладки крышки клапанного механизма, Лон. Goddamn valve cover gasket's missing, Lon.

Так что им пришлось остановиться и закрутить все крышки на бутылках. So they'd had to pull in and do all the lids up.

В этом случае ключ должен вытаскиваться из крышки заливной горловины только в положении " закрыто ". In this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.

Процедуры досмотра стали применяться с марта 1996 года и осуществлялись в виде «легкого» визуального внешнего осмотра автотранспортного средства, в том числе с открытием капота и крышки багажника. The search procedures originally started in March 1996 with a “light” visual inspection of the exterior of the vehicle and under the hood and in the trunk.

Затворы тары с несъемным днищем (0A1) должны либо быть завинчивающегося типа, либо допускать использование крышки с винтовой резьбой или другого устройства, обеспечивающего, по крайней мере, такую же эффективность. The closures of non-removable-head packagings (0A1) shall either be of the screw-threaded type or be capable of being secured by a screwable device or a device at least equally effective.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам