Перевод "как ни крути" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "как ни крути"

как ни крути наречие

whatever one may do

Контексты с "как ни крути"

Никаким другим мечом Бармаглота не убить, как ни крути. No other swords can kill the Jabberwocky, no-how.

Как ни крути, а бумаги были заверена нотариально, тут не подкопаешься. No matter how it gets there, your John Hancock shows notarized, even at a 90-degree angle.

Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.

Таким образом, как ни крути, Китай остается крупнейшим в мире двигателем роста. So, no matter how you slice it, China remains the world’s major growth engine.

Как ни крути, Джордан носит свитер с воротником-шалькой из-за Эндрю. After all, Jordan is wearing a shawl collar because of Andrew.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам