Перевод «из грязи в князи» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "из грязи в князи" - переводы и примеры

из грязи в князи

from rags to riches

Из грязи в князи, из сироты в президента союза?

Went from rags to riches, from orphan to union president?

Примеры предложений со словом "из грязи в князи"

Из грязи в князи, из сироты в президента союза? Went from rags to riches, from orphan to union president?

Все любят истории "из грязи в князи". Everyone loves a good rags-to-riches story.

Это как реальная история из грязи в князи. It's like a real rags to riches story.

Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки, так сказать, из грязи в князи. She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing.

Глубоко укоренившиеся, оптимистические взгляды американцев на социальную мобильность основаны на истории США и рассказах об иммигрантах, выбившихся «из грязи в князи». Americans have deep-seated, optimistic views about social mobility, opinions that are rooted in US history and bolstered by narratives of rags-to-riches immigrants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам