Перевод "значительная часть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "значительная часть"

значительная часть ж.р. существительное Склонение

мн. значительные части

considerable proportion (Общая физика)

Контексты с "значительная часть"

Разведывательное сообщество — Нет никаких сомнений, что значительная часть разведывательного сообщества сегодня издала громкий вздох облегчения. The intelligence community — There’s no doubt that large parts of the intelligence community are breathing a sigh of relief today.

Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности - прямых иностранных инвестиций. A significant part was financed by non-debt-creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.

Оба они понимают, что значительная часть населения их не любит. Both men know that a large portion of their population dislikes them.

Пока что значительная часть этой элиты предпочитает поддерживать существующую администрацию, может быть, потому что эти люди тоже верили, что важно первым делом восстановить порядок после анархии 90-х, или потому что рассматривали поддержку режима как единственную возможность осуществить хоть какие-то положительные изменения, или надеялись, что президент Дмитрий Медведев, сменив у руля Путина, может оказаться настоящим реформатором. So far, a considerable proportion of these elements has chosen to support the existing administration, whether because these individuals too believed that order had to be restored after the anarchy of the 1990s; or they saw support for the regime as the only chance of bringing about positive change; or hoped that President Dmitri Medvedev might emerge as a genuine reformist successor to Putin.

«Антисемитизм, — писал он, — сродни узкому мосту, на котором немцы и... значительная часть польского общества находят взаимопонимание». Anti-Semitism, he wrote, “is something akin to a narrow bridge upon which the Germans and a . . . large part of Polish society are finding agreement.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам