Перевод "застенчиво" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "застенчиво"

застенчиво наречие

coyly

Я последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.

I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting.

shy [ʃaɪ]

timidly

застенчивый прилагательное Склонение

- / -

shy [ʃaɪ]

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

coy [kɔɪ]

Он застенчивый, но не лыком шит.

He's coy but scrappy.

timid [ˈtɪmɪd]

Книги спасли застенчивого ребенка-интроверта, которым я когда-то была.

Books have saved the introverted, timid child that I was - that I once was.

retiring [rɪˈtaɪərɪŋ]

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни.

a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena.

diffident [ˈdɪfɪdənt]

sheepish [ˈʃi:pɪʃ]

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "застенчиво"

Вот очевидный вопрос: почему правительство Китая, которое не застенчиво относиться к применению патерналистской политики в других областях, просто не запретит как производство, так и употребление сигарет вообще? The obvious question is why China’s government, which is not known to be shy about imposing paternalistic policies in other areas, does not simply ban cigarette production and use altogether.

Я последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь. I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting.

Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым. But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.

Во всех этих случаях люди несколько застенчиво признают, что их уровень понимания оказался гораздо ниже, чем они думали до этого. In all of these cases, people somewhat sheepishly confess that their level of understanding was far worse than they originally thought.

Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков. Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам