Перевод "заливной" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заливной"

заливной прилагательное Склонение

- / -

aspic [ˈæspɪk]

Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.

This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine.

jellied

Словосочетания с "заливной" (11)

заливной луг - water meadow
крышка заливной горловины - filler cap
заливной клапан - priming valve
заливной насос - priming pump
заливной штуцер - filler
крышка заливной головины - filler cap
крышка заливной горловины крыльевого топливного бака - overwing fuel tank filler neck cap
крышка заливной горловины маслобака - oil tank filler cap
крышка заливной горловины маслобака с мерной линейкой - oil tank filler cap with the dipstick
крышка заливной горловины масляного бака - oil tank filler cap

Контексты с "заливной"

Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то. This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine.

Никому не по кайфу любоваться на яичко в заливном. Nobody wants to look at a ball in aspic.

В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль. Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene.

В этом случае ключ должен вытаскиваться из крышки заливной горловины только в положении " закрыто ". In this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.

Он заявил, что основной вывод, сделанный в данном документе, состоит в том, что действующие положения Правил, касающиеся недопущения накопления электростатических разрядов в топливном баке и в его заливной горловине, являются слишком жесткими, и просил экспертов GRSG тщательно изучить этот вопрос. He said that the main conclusion of the document was that the current provision of the Regulation, related to the avoidance of the accumulation of the static electricity charge in the fuel tank and in the filler neck, was too restrictive and requested the GRSG experts to study this issue carefully.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам