Перевод "задерживается" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "задерживается"

задерживаться глагол Спряжение

задерживаюсь / задерживаешься / - / задерживаются

be late

Не задерживайся, у нас по-прежнему много забот.

Don't be late, there's still plenty to do round here.

linger [ˈlɪŋɡə]

Вступив на проезжую часть, они не должны без необходимости задерживаться или останавливаться.

Once they have stepped on the carriageway, they shall not linger or stop unnecessarily.

be detained

Граждане могут задерживаться на срок до 48 часов, в ходе которых решается вопрос о назначении меры пресечения.

Individuals could be detained for up to 48 hours in order to determine which corrective measures were to be taken.

be delayed

Но иногда SMS могут задерживаться из-за проблем маршрутизации или региональных проблем.

In some other cases, an SMS could be delayed due to routing issues or regional issues in the end users' locale.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "задерживается"

Возможно, он задерживается на стекольном заводе. Oh, I expect he's been delayed at the glass foundry.

Реле времени срабатывает, и, как вы просили, инфузия задерживается. Time relay is activated and, as you asked, infusion delayed.

Согласно Закону о борьбе с терроризмом, если подозреваемый задерживается на основании ордера, выданного в соответствии с разделом 9 (1) этого Закона, он должен быть доставлен к судье не позднее чем через 72 часа после ареста. Under the provisions of PTA, if a suspect is detained under detention order section 9 (1), such person should be produced before a magistrate not later than 72 hours from the time of arrest.

Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. It lingers, but without a credible outlet.

Что касается развертывания Сводного отряда по охране порядка (СОП), то запланированное развертывание контингента численностью 850 человек задерживается, учитывая медленные темпы работы и ограниченный потенциал центра Организации Объединенных Наций, на который возложена их предварительная подготовка. With regard to the deployment of the Détachement Intégré de Sécurité (DIS), the 850 planned personnel are late in being deployed, given the slowness and limited capacity of the United Nations centre responsible for their early training.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам