Перевод «задержанный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "задержанный" - переводы и примеры

задержанный м.р. существительное Склонение

мн. задержанные

detainee [ˌdi:teɪˈni:]

Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне.

Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone.

задержать глагол Спряжение

задержу / задержишь / задержат

detain [dɪˈteɪn]

Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

I must detain you on behalf of your herald.

delay [dɪˈleɪ]

Вы можете задержать объявление для прессы.

You can still delay the press announcement.

"задержанный": словосочетания (12)

задержанный иск задержанный рейс задержанный вылет задержанный заказ задержанный импульс задержанный мультивибратор задержанный перенос задержанный свисток задержанный сигнал задержанный строб

Примеры предложений со словом "задержанный"

Хосе Вентура Риос Гарсиа, задержанный 22 августа 1999 года в Кокуле четырьмя сотрудниками муниципальной полиции, которые подвергли его избиению. José Ventura Ríos García was detained on 22 August 1999 in Cocula by four members of the municipal police, who beat him.

Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне. Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone.

следует использовать тот же подход к задержке, что и подход, принятый в Гамбургских правилах, включая уровень ограничения, в два с половиной раза кратный фрахту, подлежащему уплате за задержанный сдачей груз. The same approach to delay should be taken as was adopted in the Hamburg Rules, including the limitation level of two and one half times the freight payable for the goods delayed.

Государство-участник должно обеспечить, чтобы каждый арестованный или задержанный по уголовному обвинению человек в срочном порядке представал перед судом. The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge.

общаться на языке, который понимает задержанный, или, если это необходимо, пользоваться услугами переводчика; To communicate in a language that the detainee understands or, if necessary, to use interpretation services;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам