Перевод "завоевать симпатии" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "завоевать симпатии"

завоевать симпатии глагол Спряжение

Контексты с "завоевать симпатии"

Они будут искать способы ослабить репрессии, с тем чтобы завоевать симпатии, а также закрепить их, чтобы предотвратить неконтролируемые акции протеста. They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.
Если завоевать симпатии иракского народа еще можно было в первые месяцы оккупации, то допущенные с тех пор ошибки практически обрекли иракскую кампанию на провал в сердцах и умах людей. It might have been able to win over the Iraqi people in the early months of the occupation, but by now its cumulative mistakes may have doomed the campaign for hearts and minds to failure.
В конце концов, мировые финансовые центры отличаются не только приступами иррациональности. Они в гораздо меньше степени покупаются на политическую риторику, с помощью которой можно завоевать симпатии в Еврокомиссии или у коллег-министров в Совете Европы. After all, the world’s financial centers are not only susceptible to bouts of irrationality; they are also less likely to be swayed by the sort of political rhetoric that might find some sympathy within the Commission or among ministerial colleagues in the EU Council.
Когда генерал Петреус, архитектор усиления контингента в Ираке 2007 года и следующий директор ЦРУ, был назначен в июне 2010 года новым командующим американскими войсками в Афганистане, он сменил стратегию, однако так и не смог завоевать симпатии афганцев. When General Petraeus, the architect of the 2007 surge in Iraq and next CIA director, arrived as the new commander of American forces in Afghanistan in June 2010, he brought a change in strategy but failed to win more support from Afghans.
Характерно, что за некоторыми заметными исключениями большинство латиноамериканских правительств избегали участвовать во всеобщей травле Москвы. И вслед за энергичными попытками Путина завоевать симпатии в 2014 году некоторые из них активизировали двустороннюю торговлю, чтобы помочь России ослабить воздействие международных санкций. Tellingly, with a few notable exceptions, most Latin American governments avoided the pile-on against Moscow, and following Putin's charm offensive in 2014, several stepped up bilateral trade to help Russia blunt international sanctions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One