Перевод «дёргаться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "дёргаться" - переводы и примеры

дёргаться глагол Спряжение

дёргаюсь / дёргаешься / - / дёргаются

twitch [twɪtʃ]

Даже не дергайся, сосунок, или я отстрелю тебе уши.

Don't even twitch, sucker, or I'll shoot your ears off.

move [mu:v]

Не дергаемся пока Гип не скажет.

Don't make a move until Gyp says so.

Примеры предложений со словом "дёргаться"

Не дергаемся пока Гип не скажет. Don't make a move until Gyp says so.

Даже не дергайся, сосунок, или я отстрелю тебе уши. Don't even twitch, sucker, or I'll shoot your ears off.

Когда человек страдает от синдрома Туретта, выпаливает что-то когда их руки дергаются или ноги, это не более умышленно, чем сердечный приступ и не более желанно. When a person suffering from Tourette's blurts something out when their hand jerks or their foot, it's no more voluntary than a heart attack and no more welcome.

Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot.

Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться. He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам