Перевод "дорожить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дорожить"

дорожить глагол Спряжение

дорожу / дорожишь / - / дорожат

value [ˈvælju:]

И поживей, если вы дорожите своими коленками.

Make it quick if you value your kneecaps.

hold dear

И ни в Вашингтоне, ни в Москве такой подход не соответствует демократическим стандартам, которыми Шевцова, по ее собственным словам, дорожит.

And in neither Washington nor Moscow does this approach fit in with the democratic standards that Shevtsova claims to hold dear.

treasure [ˈtreʒə]

Контексты с "дорожить"

Наряду с этим следует отметить, что в директивном документе, определяющем цели публичных школ на Фолклендских островах, подчеркивается, что они " должны дорожить ценностью и достоинством каждого члена общины " и " поощрять и развивать такие качества, как готовность оказать помощь, внимательность, уважение, терпимость и трудолюбие ". Meanwhile, it is to be noted, the “mission statement” of the Falkland Islands Community School already emphasizes that the school aims to be “a community school which values the worth and dignity of each member of the community” and to “promote and praise qualities of helpfulness, consideration, respect, tolerance and industry”.

И поживей, если вы дорожите своими коленками. Make it quick if you value your kneecaps.

И ни в Вашингтоне, ни в Москве такой подход не соответствует демократическим стандартам, которыми Шевцова, по ее собственным словам, дорожит. And in neither Washington nor Moscow does this approach fit in with the democratic standards that Shevtsova claims to hold dear.

И там где Сарачев надеется, что ислам принесет ему скромный комфорт, Шарипова дорожит путем, который он открывает для нее, чтобы отбросить суеты жизни. And where Sarachev hopes Islam will bring him modest comforts, Sharipova treasures the way it allows her to discard life's vanities.

И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу. And I feel that we have a special connection, which I value very much.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам