Перевод "донорский" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "донорский"

донорский прилагательное Склонение

- / -

donor [ˈdəunə]

Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити.

There should be one major multi-donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti's recovery.

donated

Кроме того, произошло резкое сокращение наличия возбудителей гепатита В и С и сифилиса в донорской крови.

Moreover, drastic reduction has occurred in the seroprevalence of hepatitis B and C and syphilis in donated blood.

Словосочетания с "донорский" (4)

Контексты с "донорский"

Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити. There should be one major multi-donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti's recovery.

Мы берем донорский орган, отбракованный орган, и очень мягко очищаем его от всех клеток этого органа. We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.

В 2003 году Чешская Республика впервые внесла донорский взнос в проект по уничтожению химического оружия в Российской Федерации и намерена внести такой же взнос в 2004 году. In 2003 the Czech Republic for the first time paid a donor's contribution for chemical weapons destruction in the Russian Federation and intends to provide the same contribution in 2004;

Так, например, созданный Всемирным банком Многосторонний донорский целевой фонд, являющийся основным источником финансирования программы, в настоящее время не располагает достаточными средствами для финансирования программы разоружения в полном объеме. For instance, the Multi-Donor Trust Fund established by the World Bank, which is the main source of funding for the programme, does not currently have enough resources for fully fledged disarmament.

Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции финансируется за счет средств государственного бюджета, кредита Всемирного банка, добровольных взносов в Многосторонний целевой донорский фонд, управляемый Всемирным банком, и параллельного финансирования, обеспечиваемого другими международными партнерами, в частности министерством Соединенного Королевства по вопросам международного развития, ЮНИСЕФ и МПП. The disarmament, demobilization and reintegration programme is funded through the Government's budget, a World Bank loan, voluntary contributions to the Multi-Donor Trust Fund which is managed by the World Bank, and parallel funding from other international partners, in particular the United Kingdom Department for International Development, UNICEF and WFP.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам