Перевод "до небес вознести" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "до небес вознести"

вознести до небес глагол Спряжение

Контексты с "до небес вознести"

Новые правительства Греции и Италии пытаются остановить долговой кризис в регионе после того, как инвесторы создали ситуацию, когда доходность гособлигаций взлетела до небес, основываясь на опасениях, что правительствам будет сложно погасить долги. New governments in Greece and Italy are attempting to tackle the region’s bond crisis, after investors sent yields in those nations surging on concern the authorities will have trouble paying their debts.
По данным последних опросов, в российском обществе поднимается волна патриотизма. Рейтинг Путина взлетел до небес, а прозападная оппозиция скатывается к нулю. According to recent polls, a surge of patriotism is coursing among the Russian public, Putin's popularity ratings are sky-rocketing, and the pro-Western opposition is dwindling into total insignificance.
Коммунальные тарифы выросли до небес, а вместе с ними цены на товары и услуги и безработица. Utility tariffs have skyrocketed, as have prices for goods and services and the unemployment rate.
Огромные организации пошатнулись или обрушились; масштабная безработица отказывалась исчезать; взыскания по закладной происходили в ошеломляющих масштабах; инфраструктура начала деформироваться; бюджеты штатов оказались пойманы в мертвой хватке кризиса; рабочие места для учителей – тоже своеобразная инфраструктура – пошли прахом, а дефицит федерального бюджета взлетел до небес. Giant institutions wobbled or crashed; extended unemployment wouldn’t go away; foreclosures happened on a mind-boggling scale; infrastructure began to buckle; state budgets were caught in a death grip; teachers’ jobs, another kind of infrastructure, went down the tubes in startling numbers; and the federal deficit soared.
Мы будем держать его открытым, но в любом случае стоимость энергоносителей неизбежно взлетит до небес. We’ll keep it open, but the cost of energy will skyrocket anyway, inevitably.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One