Перевод "дестабилизирующее воздействие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

29 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дестабилизирующее воздействие"

дестабилизирующее воздействие ср.р. существительное Склонение

мн. дестабилизирующие воздействия

destabilizing action

Контексты с "дестабилизирующее воздействие"

С помощью этих усилий наша Организация лишает террористов доступа к оружию массового уничтожения и помогает пресечь распространение стрелкового оружия и легких вооружений, которые оказывают дестабилизирующее воздействие на государства. Through those efforts our Organization has denied terrorists access to weapons of mass destruction and has helped curb the proliferation of small arms and light weapons, which destabilizes States.

В подпункте (b) заменить фразу «распространение стрелкового оружия и легких вооружений и незаконная торговля оружием» фразой «чрезмерное и оказывающее дестабилизирующее воздействие накопление стрелкового оружия и легких вооружений, их производства и незаконной торговли ими». In subparagraph (b), replace the words “proliferation of small arms and light weapons and the illicit arms traffic” with the words “the excessive and destabilizing accumulation and illicit trafficking in and manufacture of small arms and light weapons”.

В подпункте (а) после слов «оказывать консультативную и другую помощь» включить фразу «по вопросам, касающимся обычных вооружений, а также» и заменить слово «распространение» словами «чрезмерное и оказывающее дестабилизирующее воздействие накопление запасов такого оружия и его производство и незаконная торговля им». In subparagraph (a), after the words “Provide advice and assistance” insert the words “on issues related to conventional weapons, as well as”; replace the words “proliferation of” with the words “excessive and destabilizing accumulation of and illicit trafficking in and manufacture of”.

Однако неустойчивость международных финансовых рынков, и в особенности потоков краткосрочного частного капитала, оказывала дестабилизирующее воздействие на многие развивающиеся страны, в частности на страны с формирующимися рынками, которые зачастую не имеют необходимого институционального потенциала и регулирующего механизма для смягчения такого воздействия. However, volatility in international financial markets and particularly short-term private capital flows has had destabilizing effects on many developing countries, in particular emerging-market economies, which often do not have the necessary institutional capacity and regulatory framework to mitigate its impact.

Строгое соблюдение обязательств в отношении нераспространения имеет существенно важное значение для региональной стабильности, предупреждения гонки ядерных вооружений и предотвращения того, чтобы ресурсы, необходимые для экономического развития, безрассудно тратились на процесс создания оружия, оказывающий дестабилизирующее воздействие и являющийся непродуктивным в экономическом отношении. Strict compliance with nonproliferation obligations is essential to regional stability, to forestalling nuclear arms races, and to preventing resources needed for economic development from being squandered in a destabilizing and economically unproductive pursuit of weapons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам