Перевод "да что вы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "да что вы"

да что вы наречие

really [ˈrɪəlɪ]

Словосочетания с "да что вы" (1)

да что вы говорите ! - you don't say so!

Контексты с "да что вы"

Да, я знаю, что это кажется вполне очевидным, но когда вы сами разговариваете с человеком, которого подозреваете в обмане, отношение к нему, безусловно, перевешивает индикаторы правды или лжи. Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.

На этой неделе министр финансов Гайтнер снова отправится в Европу, чтобы выразить «глубокую обеспокоенность» Америки по поводу усиления кризиса евро, а его европейские коллеги снова будут вежливо слушать. Но думать про себя они будут вот о чем: «Да, мы знаем, что находимся в глубоком кризисе, знаем, что надо действовать решительно, спасибо вам – но чем вы можете помочь? As Secretary Geithner travels to Europe again this week to express America’s “deep concern” about the escalating euro crisis, his counterparts will listen politely — but here is what they will really be thinking: “We know we have a big crisis on our hands and that we have to act decisively, thank you — but what can you do to help?

Да что вы, какая безделица! Oh, never mind!

Да что вы все заладили? Why do you people keep saying that to me?

Он сказал, "Да что вы говорите!" He said, "You don't say!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам