Перевод "глава миссии ОБСЕ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "глава миссии ОБСЕ"

глава миссии ОБСЕ м.р., ж.р. существительное Склонение

мн. главы миссии обсе

head of the OSCE mission

Контексты с "глава миссии обсе"

«Если Казахстан всерьез настроен добиться поставленной цели и повысить число партий в парламенте, ему следовало бы позволить участвовать в выборах более оппозиционным партиям», - заявил глава краткосрочной наблюдательной миссии ОБСЕ Жуан Суареш (Joao Soares). “If Kazakhstan is serious about their stated goals of increasing the number of parties in parliament, then the country should have allowed more genuine opposition parties to participate in this election,” said João Soares, the head of the OSCE short-term observer mission.

Как сказал глава миссии наблюдателей Мохаммед аль-Даби, средства массовой информации преувеличивают число жертв. Об этом говорится в 30-страничном докладе, представленном на прошлой неделе в Каире Лиге арабских государств. В нем изложены выводы и наблюдения миссии по результатам ее визита, проходившего с 28 декабря по 18 января. The head of the monitoring mission, Mohammed al-Dabi, said the number of casualties had been exaggerated by the media, according to a 30-page report presented last week in Cairo to the Arab League that presents the mission’s findings in a Dec. 28-Jan. 18 visit.

Меркель и Олланд упомянули о плане, не назвав однако конкретных сроков его разработки, а также о миссии ОБСЕ, добавив, что у нее не будет «полицейской» функции. Merkel and Hollande mentioned the road map but no specific deadline for its creation, and cited the OSCE mission but not its "police" function.

Кент Ларсон (Kent Larson), действующий глава миссии Агентства США по международному развитию (АМР) в Молдавии, объясняет: «Изрядная часть работы на первых этапах сводилась к содействию земельной приватизации. Это должно было помочь экономике перейти от коммунистической системы к конкурентному рынку». Kent Larson, the current head of the U.S. Agency for International Development (USAID) in Moldova, explains: “Much of that early work was in assisting land privatization as a way of helping the economy transition from a communist system to competitive markets.”

За несколько дней до эскалации конфликта заместитель главы Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине Александр Хуг (Alexander Hug) заявил, что его тревожит появление тяжелой техники и военных частей в «серой зоне». Он также отметил, что действующие соглашения о прекращении огня могут подталкивать обе стороны — включая Украину — к созданию «новых реалий» на местах, позволяющих в будущем вести переговоры с более сильных позиций. Speaking several days before the current escalation began, Alexander Hug, the deputy chief monitor of the OSCE’s Special Monitoring Mission to Ukraine, said he was concerned about the buildup of heavy weaponry and military positions in the gray zone, warning that local cease-fire agreements could prompt both sides, including Ukraine, to create “new realities” on the ground in order to negotiate from a stronger position in the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам