Перевод "выезжать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выезжать"

выезжать глагол Спряжение

выезжаю / выезжаешь / - / выезжают

leave [li:v]

Несмотря на запрет выезжать из города, некоторые жители смогли сбежать, заплатив большие взятки.

Despite a ban on leaving the city, some residents have been able to escape by paying large bribes.

come out

Весной она выезжает за город, чтобы проверить свой сад.

With spring, she's coming out to the country for the weekend to check up on her garden.

ride out

checkout [ˈtʃəkˈaut]

check out

drive out

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "выезжать" (10)

выезжать за пределы - leave
выезжать за границу - go abroad
выезжать за рубеж - go abroad
выезжать за город - go out of town
выезжать на место преступления - respond to scene
выезжать на полосу - drive into lane
выезжать в свет - go out
выезжать верхом - ride out
выезжать заграницу - go abroad
выезжать из номера - check out

Контексты с "выезжать"

Несмотря на запрет выезжать из города, некоторые жители смогли сбежать, заплатив большие взятки. Despite a ban on leaving the city, some residents have been able to escape by paying large bribes.

Двум основателям новой российской оппозиционной партии на шесть месяцев запретили выезжать из страны. A court officials’ order barring two founders of an opposition party from leaving Russia for six months was overturned late Thursday by the Federal Security Service, or FSB.

Правительство, похоже, заморозило часть ее банковских счетов, и ей якобы запретили выезжать за пределы страны. The government has seemingly frozen some of her bank accounts, and she is now reportedly forbidden to leave the country.

Отказ государства выдать паспорт или продлить срок его действия для гражданина, проживающего за границей, может лишить данное лицо права покидать страну проживания и выезжать в другие страныh. The refusal by a State to issue a passport or prolong its validity for a national residing abroad may deprive this person of the right to leave the country of residence and to travel elsewhere.

Экс-сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, скорее всего, не будет выезжать за пределы России для дачи показаний по делам о прослушке телефонных переговоров канцлера Германии Ангелы Меркель. Former employee of American intelligence agencies Edward Snowden most likely will not leave Russia to provide testimony on the matters regarding the wiretapping of telephone conversations of the chancellor of Germany Angela Merkel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам