Перевод «выгнали» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выгнали" - переводы и примеры

выгнать глагол Спряжение

выгоню / выгонишь / выгонят

kick out

Если нас выгонят, мы потеряем первый взнос.

If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment.

expel [ɪksˈpel]

О его же выгонят и ты будешь единственным хулиганистым мажором на Национальных.

Oh, he'll get expelled, and you'll be one Mohawk short at Nationals.

force out

Если стараются выгнать побольше с квадратного метра, то, конечно, и поливать станут чаще, и перекармливать растения минеральными удобрениями.

If they try to force out more from a square meter, then, of course, they also begin to water more frequently, and overfeed plants with mineral fertilizers.

oust [aust]

Чтобы бороться с коррупцией эффективно, люди должны выгнать коррумпированных лидеров, и именно поэтому жизненно необходима демократия.

To combat corruption effectively, people need to oust corrupt leaders, which is why democracy is vital.

chase away

Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.

You chased away the mayor, because he was a friend of mine.

chuck out

И в конце концов меня выгнали за то, что я, типа, набивал теннисный мяч в церкви.

And in the end, I got chucked out for bouncing a tennis ball sort of in the church.

drive from

distil [dɪsˈtɪl]

chase off

другие переводы 6

свернуть

Примеры предложений со словом "выгнали"

Я про тупила, и меня выгнали из дома. I was a dummy and it got me kicked out of the house.

В этой ризнице я впервые продал себя, чтобы Энрике не выгнали из школы. I sold myself for the first time in that sacristy to avoid Enrique being expelled.

Войска НКЗН выгнали правительственных агентов, включая полицейских и должностных лиц Генерального управления административных, судебных, имущественных и паевых поступлений (ДГРАД) — таможенного органа, выполняющего обе функции с помощью своих сотрудников. CNDP troops forced out government agents, including the police and officials of the Direction générale des recettes administratives, judiciaires, domaniales et de la participation (DGRAD), a customs authority, filling both services with its own officials.

И в конце концов меня выгнали за то, что я, типа, набивал теннисный мяч в церкви. And in the end, I got chucked out for bouncing a tennis ball sort of in the church.

Кстати говоря, угадай, кого выгнали из бара в отеле за нежеланные приставания к персоналу? Oh, which reminds me, guess who got kicked out of a hotel bar for making unwanted advances at the waitstaff?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам